January 19th, 2013

Омар Хайям - СТИХИ О ВИНЕ (3 часть)

Это продолжение. 

******

Первая часть
Вторая часть

******
Пить вино хорошо, если в сердце весна
Если гурия рядом, нежна и страстна
В этом призрачном мире, где тлен и руины
Для забвенья заветная чаша дана.

Отравлен день без чистого вина
Душа тоской вселенскою больна
Печали - яд, вино - противоядье
Коль выпью, мне отрава не страшна.

Наповал все печали мой кубок убьет
В нем богатство, веселье и радость живет
Дочь лозы я сегодня беру себе в жены
А рассудку и вере дам полный развод.

Если кубок мой пуст - я печалью объят
Все, что пью я и ем, превращается в яд
Поит жизнь нас без устали горькой отравой
Лишь вино и красотка меня исцелят.

"Меньше пей, - говорят мне враги и друзья. -
Неужель с винной чашей расстаться нельзя?"
Ночью ласки хмельные мне дарит подруга
Ну, а днем только чашей довольствуюсь я.

Разве суетность мира тебе не смешна
Что нам битый кувшин, если чаша полна?
В сердце - зелье тоски, исцеленье - в бутыли
Горе тем, кто ее не осушит до дна!

Мне говорят "Не пей!", и я не пью. И что же вижу
Свою убогую жену и прохудившуюся крышу..
Мне говорят, "Не пей!". но я втихую пью и вижу
Свою красавицу жену, свою залатанную крышу!

Нас, пьяниц, не кори! Когда б Господь хотел
Он ниспослал бы нам раскаянье в удел
Не хвастай, что не пьешь - немало за тобою
Приятель, знаю я, гораздо худших дел.

О законник сухой, неподкупный судья
Хуже пьянства запойного - трезвость твоя
Я вино проливаю - ты кровь проливаешь
Кто из нас кровожаднее - ты или я?

Я несчастен и мерзок, подвержен грехам
Только жертв приносить не намерен богам
Коль с похмелья трещит голова по утрам
Полный кубок излечит меня, а не храм.

Если я напиваюсь и падаю с ног -
Это богу служение, а не порок.
Не могу же нарушить я замысел божий
Если пьяницей быть предназначил мне бог.

Следуй верным путем бесшабашных гуляк
Позови музыкантов, на ложе возляг,
В изголовье - кувшин, пиала на ладони
Не болтай языком - на вино приналяг!

Мы грешим, истребляя вино. Это так
Из-за наших грехов процветает кабак
Да простит нас аллах милосердный! Инач
Милосердие божье проявится как?

Погребок - наша Мекка, вино - наша страсть
Не боимся в число нечестивцев попасть
В душах винный осадок - мы выпили всласт
Все стихии над нами утратили власть!

Усами я мету кабацкий пол давно
Душа моя глуха к добру и злу равно
Обрушься мир, - во сне хмельном пробормочу
Скатилось, кажется, ячменное зерно.

promo levpadalko january 1, 2013 12:57 Leave a comment
Buy for 30 tokens
ДЁШЕВО. СЕРДИТО. ЭФФЕКТИВНО.