January 18th, 2013

Омар Хайям. СТИХИ О ВИНЕ (продолжение)

Продолжение. Начало здесь.


*****


Виночерпий, опять моя чаша пуста
Чистой влаги иссохшие жаждут уста
Ибо друга иного у нас не осталось
У которого совесть была бы чиста.

Чтобы сердце врага одолела тоска
Выпей чашу вина и забудься слегка
Хмель изгонит из сердца печальную думу
Что и жизнь коротка и развязка близка.

Принесите вина - надоела вода!
Чашу жизни моей наполняют года.
Не к лицу старику притворяться непьющим.
Если нынче не выпью вина - то когда?

Пей вино и весельем блистай на пирах
Ибо время наступит - рассыплешься в прах
Глупо верить, что праведных рай ожидает
И смешно перед адом испытывать в страх.

Долго ль будешь, мудрец, у рассудка в плену
Век наш краток - не больше аршина в длину
Скоро станешь ты глиняным винным кувшином
Так что пей, привыкай постепенно к вину.

Пей вино, ибо скоро уснешь на века
Как тюльпана цветение - жизнь коротка
В окруженье друзей, в тесноте погребка -
Пей вино! И о смерти - ни слова пока!

Пью вино, ибо скоро в могиле сгнию
Пью вино, потому что не верю вранью
Ни о вечных мучениях в жизни загробной
Ни о вечном блаженстве на травке в раю.

Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух
Пусть я пьяным напился и взор мой потух -
Дай мне чашу вина! Ибо мир этот - сказка
Ибо жизнь - словно ветер, а мы - словно пух.

Пусть будет, пьяницы, кабак наполнен вами
Плащи ханжей святых пускай охватит пламя
Клочки почтенных ряс из шерсти голубо
Пускай волочатся под пьяными ногами!

"Вино пить грех?". - Подумай, не спеши
Сам против жизни явно не греши
В ад посылать из-за вина и женщин
Тогда в раю, наверно, ни души.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать
Чем в постах и молитвах спасенья искать
Если место в аду для влюбленных и пьяниц -
То кого же прикажете в рай допускать?

Нас пичкают одной и той же песней:
Кто праведно живет, тот праведным воскреснет.
А я всю жизнь с любимой и вином,
Таким ведь и воскреснуть интересней.

Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб
Напиваясь, я делаюсь разумом слаб
Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем
Это - высшая правда, и я - ее раб!

Пью с умом: никогда не буяню спьян
Жадно пью: я не жаден, но жажда сильна
Ты святоша и трезвенник, занят собою -
Я себя сбываю, напившись вина!

Хоть мудрый шариат и осудил вин
Хоть терпкой горечью пропитано оно -
Мне сладко с милой пить. Недаром говорит
"Мы тянемся к тому, что нам запрещено".
promo levpadalko january 1, 2013 12:57 Leave a comment
Buy for 30 tokens
ДЁШЕВО. СЕРДИТО. ЭФФЕКТИВНО.