January 11th, 2013

Поэзия Вагантов - ПРО ВИНО

Вспомнились стихи из далекой молодости: была у меня древняя книжка.
Кто автор перевода - не помню, хоть убейте. Вроде как - Лев Гинзбург.



***
Без возлюбленной бутылки
Тяжесть чувствую в затылке
Без любезного винца
Я тоскливей мертвеца.

Но когда я пьян мертвецки
Веселюсь по-молодецки
И, горланя во хмелю
Бога истово хвалю

Хорошо сидеть в трактире
А во всем остатнем мире -
Скука, злоба и нужда
Нам такая жизнь чужда.

Задают вопрос иные
Чем вам нравятся пивные
Что ж! О пользе кабаков
Расскажу без дураков

Собрались в трактире гости
Этот пьет, тот - жарит в кости
Этот - глянь - продулся в пух
У того - кошель разбух.                

Всё зависит от удачи!
Ка же может быть иначе
Потому что нет средь нас
Лихоимцев и пролаз.

Ах, ни капельки, поверьте,
Нам не выпить после смерти,
И звучит наш первый тост:
Эй! Хватай-ка жизнь за хвост!

Тост сторой: на этом свете
Все народы - Божьи дети
Кто живет, тот должен жить,
Крепко с братьями дружить.

Бахус учит неизменно:
Пьяным - море по колено!
И звучит в кабацком хоре
Третий тост: За тех, кто в море!

Раздается тост четвертый:
Постных трезвенников - к черту
Раздается пятый клич
Честных пьяниц возвеличь!

Клич шестой: За тех, кто зелье
Предпочел сиденью в келье
И сбежал от упырей
Из святых монастырей!

Слава добрым пивоварам
Раздающим пиво даром
Всею дружною семье
Мы горланим тост седьмой.

Пьет народ мужской и женский,
Городской и деревенский,
Пьют глупцы и мудрецы,
Пьют транжиры и скупцы,

Пьют скопцы, и пьют гуляки
Миротворцы и вояки
Бедняки и богачи,
Пациенты и врачи

Пьют бродяги, пьют вельможи
Люди всех оттенков кожи,
Слуги пьют и господа
Села пьют и города.

Пьет безусый, пьет усатый
Лысый пьет и волосатый
Пьет студент и пьет декан
Карлик пьет и великан

Пьют монахиня и шлюха
Пьет столетняя старуха
Пьет столетний старый дед,
Словом, пьет весь белый свет!

Всё пропьем мы без остатка
Горек хмель, а пьется сладко
Сладко горькое питье
Горько постное житье...

promo levpadalko january 1, 2013 12:57 Leave a comment
Buy for 30 tokens
ДЁШЕВО. СЕРДИТО. ЭФФЕКТИВНО.